Tutorials [Esp] - Tutorials https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/ The artists\' meeting place for creative exchange and discussion. es Thu, 05 Mar 2026 14:47:42 +0000 wpForo 60 RE: Tutorials https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1591 Tue, 09 Feb 2021 18:33:45 +0000 More of RafaMar's tutorials/videos in Spanish with the tutorial allowing for any language translation.

Chapter 22: Multi-Camera Video and Production Mixer

Chapter 23 - Multi-Camera 2 - Synchronize clips with Timecode

Chapter 24 - Multi-Camera 3 -Synchronize clips Manually

Chapter 25 - Multi-Camera 4 - Automatically Synchronize from Audio

 

You can get to all of these in order (along with the accompanying youtube videos via this link.

 

https://multimediagnulinux.wordpress.com/2020/12/17/cinelerra-gg-22-mezclador-de-video-y-realizacion-multicamara/

]]> Tutorials phylsmith2004 https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1591 RE: Tutorials https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1436 Sat, 05 Dec 2020 21:17:52 +0000 And now for RafaMar's Chapter 21 on folders/bins.  (He is like the energizer bunny and just keeps going and going with more and more videos/tutorials).

https://multimediagnulinux.wordpress.com/2020/12/05/cinelerra-gg-21-ordenar-archivos-por-tipo-en-la-ventana-de-recursos/

https://www.youtube.com/watch?v=hjrSTjl1-M0&feature=youtu.be

One of the people who reviewed several NLEs big complaint was about not enough videos to look up specific features so maybe over time these will help.

]]> Tutorials phylsmith2004 https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1436 RE: Tutorials https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1422 Tue, 24 Nov 2020 17:39:35 +0000 Rafa Mar's tutorial and video on Chapter 18 - Speed Changes is at:

https://multimediagnulinux.wordpress.com/2020/08/05/cinelerra-gg-18-cambios-de-velocidad/

https://www.youtube.com/watch?v=6yVeFepdvaU&feature=youtu.be

 

Rafa Mar's tutorial and video on Chapter 19 - Working with Proxies:

https://multimediagnulinux.wordpress.com/2020/08/14/cinelerra-gg-19-trabajando-con-proxies/

https://www.youtube.com/watch?v=WvoIm0AZon4&feature=youtu.be

 

Rafa Mar's tutorial and video on Chapter 20 - News and Improvements:

https://multimediagnulinux.wordpress.com/2020/11/24/cinelerra-gg-20-novedades-y-mejoras/

https://www.youtube.com/watch?v=36OyzLwb5sw&feature=youtu.be

 

]]> Tutorials PhyllisSmith https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1422 RE: Tutorials https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1213 Sat, 18 Jul 2020 22:32:48 +0000 Rafa Mar's Chapter 17 is on using Subtitles in CinelerraGG along with a really good tool, Gaupol, to get them in a much better format.  It is hoped that as mentioned in Bug Tracker issue #282 and #475, improvements will be forthcoming.

https://www.youtube.com/watch?v=6zmF56AovvM&feature=youtu.be

https://multimediagnulinux.wordpress.com/2020/07/18/cinelerra-gg-17-crear-subtitulos-desde-cero/

]]> Tutorials PhyllisSmith https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1213 RE: Tutorials https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1204 Thu, 09 Jul 2020 22:27:48 +0000 Chapter 16 from RafaMar - Animated Screen Decorations.  All of his tutorial are so detailed and well explained and it is so convenient to have both the Tutorial and the Video.

https://www.youtube.com/watch?v=urEUDBBnvPM&feature=youtu.be

https://multimediagnulinux.wordpress.com/2020/07/07/cinelerra-gg-16-adornos-animados-en-pantalla/

Rafa's playlist is linked in the cinelerra-gg.org YouTube in Spanish at:

   https://www.youtube.com/channel/UCW97mOMN_tAqVCn8k4Euf1w/

so it is easy to look there to see all 15 chapters he has done is such a short period of time.  It is amazing how much work he has done.

 

]]> Tutorials PhyllisSmith https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1204 RE: Tutorials https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1159 Wed, 17 Jun 2020 20:26:34 +0000 This next professional Chapter 15 by RafaMar, the audio/video technician, explains how to add black bands to your video to give it a more cinematic touch.  Included is usage of the "Crop and Position" plugin and, for me at least, a good basic explanation of how to use the Compositor Camera tool.

https://multimediagnulinux.wordpress.com/2020/06/17/cinelerra-gg-15-bandas-negras-al-estilo-cinemascope/

 

https://www.youtube.com/watch?v=bkGtF3vz7rg&feature=youtu.be

]]> Tutorials PhyllisSmith https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1159 RE: Tutorials https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1137 Sat, 06 Jun 2020 22:13:04 +0000 Chapter 14 on the Sketcher plugin is very well explained and give users the confidence to try it themselves after seeing the "map route" (this is what I saw in the Mailing List before this was released and did not know where it had come from).

 

https://www.youtube.com/watch?v=Jt0vivY3dgI&feature=youtu.be

https://multimediagnulinux.wordpress.com/2020/06/06/cinelerra-gg-14-efecto-dibujar-ruta-animada-sobre-un-mapa/

]]> Tutorials PhyllisSmith https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/paged/2/#post-1137 RE: Tutorials https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/#post-1131 Sun, 31 May 2020 18:47:48 +0000 Chapter 13 on Drag and Drop editing mode by RafaMar.  The tutorial is enhanced with animation gif's so is really, really good.  As usual both the youtube video and the tutorial that you can automatically translate into any language are available.

 

https://multimediagnulinux.wordpress.com/2020/05/27/cinelerra-gg-13-modo-de-edicion-selecciones-multiples-y-grupos/

 

https://www.youtube.com/watch?v=Sv1ICmxWfkc&feature=youtu.be

]]> Tutorials PhyllisSmith https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/#post-1131 RE: Tutorials https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/#post-1118 Mon, 18 May 2020 23:57:08 +0000 RafaMar has released Chapter 12 which covers the BoxBlur plugin.  He shows how to make really good use of this plugin.  Again, translated tutorial + youtube video.

 

https://multimediagnulinux.wordpress.com/2020/05/18/cinelerra-gg-12-desenfoque-de-caja-transiciones-y-mascaras-de-ocultacion/

 

https://www.youtube.com/watch?v=Mkdpf5Li0XY&feature=youtu.be

]]> Tutorials PhyllisSmith https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/#post-1118 RE: Tutorials https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/#post-1106 Tue, 12 May 2020 00:40:41 +0000 Chapter 11 by RafaMar is now available.  This covers Tracks and Shared Effects. This is very thorough and completely shows it usefulness.  You don't have to understand Spanish to understand the youtube video.

https://multimediagnulinux.wordpress.com/2020/05/11/cinelerra-gg-11-pistas-y-efectos-compartidos/

https://www.youtube.com/watch?v=5DXvn5nCw-Y&feature=youtu.be

]]> Tutorials PhyllisSmith https://cinelerra-gg.org/es/forum/tutorials/tutorials-esp/#post-1106