 |
@PhyllisSmith Thank you |
 |
@RafaMar GG has created a fix that will go into April 30th builds. Will look at the Preferences problem yet. |
|
|
@IgorBeg Answer offTopic I have always worked with applications in English. But teaching 3D Animation and FX classes, since 2010, at the University of the Balearic Islands, Spain, https://ladat.es/ I began to see the applications in Spanish. I was surprised at how well translated all the Adobe and Autodesk applications are into Spanish, including Blender. I suppose that its menus and windows adapt to the lines of text and sometimes, in order not to exceed the screen limits, they have bars to scroll. In this sense I have experience of seeing an application in English and then in Spanish, and sometimes in Spanish I get lost. But for being very used to working in English. One idea... https://streamable.com/kpvaxg when it does not fit scroll bars appear. You can hardly take the entire book of Don Quixote in Spanish by hand. In English, its thickness is reduced by almost half. |
 |
@RafaMar, OffTopic (Sorry) Others software like Adobe Premiere/LWKS/DaVinci or what you know, how they solve the problem of these long terms in Spanish? For example, do they truncate words? Thanks! |
|
|
The user told me that the change of scale solved the problem of the Settings window, but that this damaged the preferences window. He put me this video: https://streamable.com/6mg3bt I know this is because in Spanish the lines are longer than in English, shorter would not be understood. The problem is, that when you increase the size of the window, the content is not automatically adjusted. I know that this is solved by changing tabs and I have sent you this video. https://streamable.com/6rdz5t P.S. Little by little, new Spanish-speaking users are arriving. |
|
|
Ok, now I will communicate it to him. And if there is an answer, I tell you things. And on the other hand I just tried it, and it turns out that the screen that warns of the restart is also very poorly translated into Spanish, now they also fix this :-) Thank you very much for your answer. |
|
|
It appears to be a bug although using Spanish and changing the layout scale size does not show me the error. I am pretty sure gg will be able to fix it. Meanwhile, if that person goes into Settings->Preferences and changes the "Layout Scale" to 1.0 (if it is currently 0.0), that could help. When clicking OK, it will take Cinelerra down and bring it back up again. Am I understanding correctly that that person is usaing a monitor resolution of 2560x1080? Although I do not know how to set this up, gg will and can test and hopefully fix. |
- Anonymous
