Bitte hilf uns, die Website in mehrere Sprachen zu übersetzen.

Die Menschen werden den größten Nutzen haben, wenn sie die Website in ihrer eigenen Sprache lesen und nutzen können. Es wird ihnen helfen, die wichtigsten Informationen schnell zu finden. Wir sind auf deine Hilfe angewiesen, um uns bei der Übersetzung der Website zu helfen, wenn du Englisch einigermaßen gut verstehst und deine eigene Sprache gut beherrschst. Man muss kein Sprachgenie sein, solange man einigermaßen gut schreiben kann, kann man schon mitmachen.

Du kannst folgendes tun:

  1. Bitte melde dich in unserer Mailingliste an. Sende uns eine Nachricht, dass du uns helfen möchtest, die Website zu übersetzen.
  2. Wir werden dich per E-Mail einladen. Du erhältst dann die notwendigen Links.
  3. Eine Anleitung zur Verwendung unseres Tools findest du hier im Video unten.
  4. Nach Abschluss der Arbeit wird ein zweiter Übersetzer prüfen, ob der Text korrekt ist.
  5. Wenn die Übersetzung gut ist, werden wir sie veröffentlichen und jeder kann die neuen Übersetzungen verwenden.

Scheu dich nicht, uns zu fragen, wir helfen dir gerne weiter, wenn du Fragen hast. Hier kannst du mit den Entwicklern direkt über die Mailingliste kommunizieren, mit anderen Benutzern kannst du Informationen über das Forum austauschen und für den Austausch mit anderen Übersetzern kannst du den Problem Trackerverwenden. Hier findest du eine Übersicht über alle Themen, zu denen du beitragen kannst.

Instruktionsvideo

Nützliche Links

Hier findest du einige nützliche Links, die dir bei der Übersetzung dieser Website helfen können.

DeepL

Der beste Maschinenübersetzer, den wir kennen. Es funktioniert mit künstlicher Intelligenz. Bitte klick hier um zur Website zu gelangen.

 

Unsere Mitwirkenden für die Übersetzung der Website

Wir sind sehr dankbar für die tatkräftige Unterstützung der Freiwilligen, die bei der Übersetzung der Website in verschiedene Sprachen geholfen haben.

Italienische Übersetzung:

Andrea Paz & WPFilmmacher